m_simonyan


Маргарита Симоньян


Previous Entry Share Next Entry
5 Серьезных Ответов на 5 Серьезных Вопросов BuzzFeed
m_simonyan
Журналистка американского издания BuzzFeed “30 лучших подборок всякой фигни для тех, кому за 30” прислала мне несколько прекрасных вопросов. Наша пресс-служба решила не разочаровывать BuzzFeed и ответила на их острые и бескомпромиссные вопросы. Enjoy)

5 Серьезных Ответов на 5 Серьезных Вопросов BuzzFeed

BuzzFeed: Как мне сказали, глава арабской редакции RT – бывший переводчик президента Путина. На эту должность отбирают по такому критерию?

-- Арабской редакцией действительно заправляет бывший переводчик Путина, испанской – его бывший парикмахер, а английской – бывший повар его собаки.

BuzzFeed: Анастасию Чуркину взяли на работу благодаря тому, какой пост занимает ее отец?

-- Это правда, что мы наняли Чуркину только из-за того, что она дочь Виталия Чуркина. Мы всех своих российских сотрудников нанимаем только по этому принципу.

BuzzFeed: У вас часто бывают встречи в Кремле или с государственными чиновниками? Если да, можете ли вы рассказать о том, как они проходят?

-- Я не хожу на совещания в Кремль, т.к. мне давно выделили в Кремле комнату, где я живу вместе с другими руководителями российских СМИ, так что мне нет нужды никуда ходить.

BuzzFeed: По словам одного из сотрудников, ваш кабинет и ньюзрум RT находятся на разных этажах. Почему так?

-- Я не знаю, на каком этаже в офисе RT находится мой кабинет, т.к. я ни разу там не была – я управляю компанией прямо из своей комнаты в Кремле. Но говорят, он довольно уютный.

BuzzFeed: Мы пообщались с бывшими сотрудниками RT…

-- Это невозможно, т.к. всех уволившихся с RT в течение суток выслеживает и ликвидирует КГБ, разве вы не знали?



Today I received some interesting questions from BuzzFeed reporter Rosie Gray. RT press office sent me the draft of the answers. They're so funny that I decided to leave them here. Take them as they are, BuzzFeed.

5 Very Serious Answers to 5 Very Serious Questions from BuzzFeed. 

BuzzFeed: Do you regularly have meetings at the Kremlin or with Russian government officials? Can you describe them, if so? How much direct influence does the Kremlin have over what RT reports?

‪-- I don't have to go to meetings at the Kremlin because I already live there. My office is located there as well, as are the offices of all other TV executives in Russia. And RT doesn't do any of its own investigating or reporting -- we just read the latest Kremlin press releases on camera. It is much more efficient that way.

BuzzFeed: Why is your office apparently located on a different floor than the newsroom, as one employee told me?

-- No idea on which floor my RT office is, as I work straight out of my Kremlin digs.  I've heard that it's nice though.

BuzzFeed: Also, was Anastasia Churkina hired because of who her father is? Why was she allowed to interview her own father on camera?

‪-- All of our employees are hired based on the criteria of being Vitaly Churkin's children. Anastasia Churkina interviewed her father because his other children were busy at that time.

BuzzFeed: I'm told that RT Arabic is run by President Putin's former translator -- is that how that position was filled?

‪-- Indeed it is. Please note that the head of RT Spanish is President Putin's former chef and the head of RT International is his former hairdresser. Presidential affiliations are the only credentials that matter in prospective candidates who are not fortunate enough to be Mr. Churkin's offspring.

BuzzFeed: Based on the perspective of former employees…

-- Are you sure? It is highly unlikely you could reach actual former-RT employees as it is company policy to unleash the KGB on anyone who dares to leave.


Поверят же. Ещё и тиражировать начнут=)

А и не поверят, передадут как достоверную информацию. Рейтинг ведь!

обычно в случае не русского текста в русскоязычном блоге даётся ещё и перевод

так это юмор
или на полном серьёзе?

так это юмор или на полном серьёзе?

DokBert

2014-03-12 03:09 pm (UTC)

Серьезно. У нас с Маргаритой кабинеты в Кремле по соседству.

Re: так это юмор или на полном серьёзе?

bifurcus

2014-03-12 03:22 pm (UTC)

ох! чьёрт побьери!
я всегда знал, что Путин ведёт свой блог!

Здравствуйте, Владимир Владимирович

Оставайтесь на месте, за вами уже выехали.

Хто выехал? Алина Маратовна?
Ой вэй...

все, кто был в Кремле на эту минуту, те и поехали

Конечно на полном. Здесь серьёзные люди собрались.

Это серьезный юмор,а так же юморной серьез.

Re: ardan1957@mail.ru

bifurcus

2014-03-13 04:40 am (UTC)

кабы товарищи на другой стороне не восприняли это как правду...
Хотя, это их проблема )

"All of our employees are hired based on the criteria of being Vitaly Churkin's children. Anastasia Churkina interviewed her father because his other children were busy at that time"

Порвало в клочья ! :-)

Вы думаете, дойдет?

Вот вы и проговорились. =)))
Теперь это всё растиражируют везде, как "срыв покровов".

Нуууууу, часть юмора потерялась при переводе.

хахахаха! )) браво!

Марго! Вы великолепны! Какая несправедливость, что не я Ваш Мастер...

Поверят и даже не поперхнутся. Все это вполне соответствует их представлениям о России)))
Ну ничего, пусть боятся, их только страхом можно пронять.

Чё та не смешно. Если гражданке симонян так же будут на вопросы отвечать?

По моему это просто издевательство над коллегой. Идиотизм

Великолепно.

Маргарита, умоляю Вас, осторожнее с такими комментариями!

Вчера опубликовал такой вот фейк:

"Михаил Ходорковский растрогал Дмитрия Яроша подарком

Михаил Борисович подарил Дмитрию Анатольевичу собственноручно сшитые рукавицы с украинским орнаментом и рушник с вышивкой в мелкий магендавид.

"Как известно, магендавид - это Щит Давида", - сказал, вручая подарок, недавний узник путинского режима.

"Да поможет он Вам, Дмитро Анатолійович, защитить свой народ от сатанинского нашествия его вековечных врагов - жидов и москалей!" - закончил он свою речь под одобрительный гул Майдана."

Запись тут:
http://signor-antonio.livejournal.com/25705.html

392 камента, 80% комментаторов принимают пост за чистую монету.
Не понимают стеба ни у нас, ни у них

Да с вас станется. Это не юмористическая передача и не первое апреля. И дураков журналистов у нас хватает.

ага, это серьёзное научно-публицистическое издание
)))

честные ответы, честнее не бывает, да и не получится

Английский вариант получился смешнее русского!

панталоны на лямках
позорище

Добавлю еще вопрос -
Сколько нот вам достаточно, чтобы угадать мелодию, если учесть, что ее напевает Путин?

То есть когда вам нужен новый сотрудник вы заблаговременно (лет за 18) обращаетесь к Виталию Чуркину?

На каком этаже у вас кабинет то?

Что россиянину усмешка, то американцу тупик((

Симоньян шикарна.

сегодня уничтожают лента.ру, а вы здесь это слащавую ерунду постите. очень надеюсь, маятник качнется в другую сторону.

Лента сама себя уничтожает.

Осип Мандельштам, видимо, таким же образом сам себя погубил

И правильно сделают, если закроют.

"она дочь Виталия Чуркина. Мы всех своих российских сотрудников нанимаем только по этому принципу"

Чьорд побьери, сколько ж у Виталия Чуркина дочерей?

А сколько среди дочерей мужиков?? :-))

А почему Чуркина разошлась в Поповым?

:)
Когда читаешь по-английски, смешно. А перевод на русский сделан не очень качественно.

Ваш поклонник

имбецилка

Edited at 2014-03-13 07:15 am (UTC)

Я так понимаю, что это такая особая форма сочинского хамства)))

м. петросЬян

noah0

2014-03-13 06:55 pm (UTC)

бедный ваганыч...
и с этой полки спихнули

Это, по-вашему, смешно? Подскажите тогда, смеяться с какого места.

You are viewing m_simonyan